把"在生活和学习上要有主见,勤奋,好学,取长补短"翻译成英文

In life and learning,，you should be diligence, self-awareness（最好是independent）, studious,and complement with each other。

行不？

Be self-dependent in life and study! Work hard and learn from others!

In life and learning should be assertive, diligent, eager to learn from each other

In life as well as the learning, you must be assertive, diligent, studious, and able to learn from mistakes and experience.